В каждой стране имя деда Мороза звучит по разному и у него имеется свое название, в том числе и в Италии. И имя итальянского деда очень ...
Итальянского Деда Мороза зовут Babbo Natale - Баббо Натале (не Баббе!!!). Babbo c итальянского переводится как папа, Natale - рождественский. То есть он не дед, как у нас, а отец.
Впрочем, как и во Франции, там тоже Дед Мороз называется Pere Noёl (Рождественский Отец). Но выглядит Баббо Натале так же, как Санта Клаус - старый дед с белой бородой, в красном, отороченном белым мехом, полушубке (в отличие от нашего Деда Мороза, который всегда в шубе), часто в очках.
Повествование о том, как называют Деда Мороза в разных странах, было бы неполным, если не сказать, как именуют зимнего волшебника соседней с нами страны. В Беларуси он носит имя Зюзя. Интересное прозвище происходит от глагола "мерзнуть".
в Италии — «Babbo Natale» и Бефана, которая в сочельник (в ночь перед Рождеством) прилетает в дома через дымоход и приносит хорошим детям подарки, а непослушным достается только зола. в Киргизии — «Аяз Ата», дословно — «Дед Мороз», «Аяз Кыз» (Снежная дева, Снегурочка).
Итальянский Дед Мороз Баббо Натале – спешит к детям в канун Рождества. А 6 января, в праздник Епифании, подарки юные итальянцы получают от феи Бефаны. Таким образом, детворе везет дважды! В переводе с итальянского «Баббо Натале» означает Рождественский Дед.
Деда Мороза называют в Италии «Babbo Natale», во всем остальном мире его зовут Санта Клаус, что является уменьшительным именем от «святой Николай», потом уже дети превратили слово «святой» (saint) в «санта» (santa), как в виду теплых чувств к персонажу, так и ввиду сложного произношения.
Фея Бефана – итальянская волшебница
Рождество. Дед мороз и Снегурочка. Новогодние сценарии и проведение праздника. ... "Есле тебе нечего подарить друзьям, - говорят итальянцы, - подари воду с ...
Как перевести "Дед Мороз" на итальянский: Babbo Natale. Примеры предложений: А твой сын всё ещё верит в Деда Мороза?
Итальянский Дед Мороз - Баббо Натале. В Италии считается, что Новый год надо ... "Если тебе нечего подарить друзьям, - говорят итальянцы, ...
Баббо Натале - итальянский Дед Мороз. В Италии считается, что Новый год надо ... "Если тебе нечего подарить друзьям, - говорят итальянцы, - подари "новую ...
Тому, кто плохо учился или шалил, Бефана оставляет щепотку золы или уголек. Обидно, но ведь сам заслужил! Баббо Натале — итальянский Дед Мороз. В Италии ...
А на Санта Клаусе – этот мерзкий шутовской колпачок с помпончиком, как у гномика-проказника, что сразу придает ему нетипичную для Деда Мороза несерьезность и ...
Скоро Новый год постучится в двери каждого дома… Точнее, Дед Мороз постучится… А может, это будут симпатяшки-домовые в вязаных колпачках?!
В России за последние две тысячи лет он представал в разных образах: сначала – в облике восточнославянского духа холода Трескуна, затем – как ...